POR: Francisco Espinel Forero

Creía que tener el idioma más rico del mundo nos hacía únicos e irrepetibles. He visto como en diferentes partes del mundo, cada cosa que los distingue, lo exteriorizan de tal modo que se llegaría a pensar en casi una soberbia pedante. Por ejemplo: En 1982 murió una reina, diva del cine y la revista Hola, de España, tituló: Ha muerto Gracia de Mónaco. Sonaba, gracioso. ¿Por qué no ponerle Grace, como se le conocía mundialmente? Porque en la madre patria castellanizan, defienden su patrimonio cultural. Es la explicación de por qué un país que soportó 780 años de ocupación mora, un día logró liberarse. Y mantener inmaculada su identidad, sus costumbres, sus tradiciones.

Para esta época nuestro idioma goza de una popularidad envidiable; El español es lengua oficial de organismos tales como las Naciones Unidas, la Unión Europea, la Unión Africana, naturalmente la OEA y entidades como la FIFA o innumerables encuentros culturales. Según el periódico El Tiempo, hoy es el tercer idioma más importante del mundo, detrás del inglés y el francés. El chino o el alemán no llegan a tener mayor participación en los cinco continentes, aun cuando sean consideradas nuevas fuerzas económicas.

Pero ¿Qué pasa cuando el idioma se empieza a extranjerizar? Pues pierde su identidad. ¿Por qué decir que el bar al aire libre es un Pub, al disco compacto le seguimos diciendo CiDi, al programa de computador, software y claro a todas las pruebas artísticas las llamamos casting o al ratón del computador, mouse. Bastante hemos luchado por corregir ese complejo frente al americanismo que ha querido invadir mercantil y culturalmente a Latinoamérica; no tiene que hacer mayor esfuerzo ya que nos estamos auto goleando idiomáticamente, somos permisivos con los extranjerismos y peor aún con los modismos basados en usos de Internet como Twitter donde no se envían datos sino Twitts, chateamos con amigos o Bloggeamos si se pertenecemos a esta cultura informativa de la red.

Es preocupante saber que el diccionario registra unas 90 mil palabras y un estudio dice que la gente del común no usa más de 1000. Pero añadámosle a esto que la cultura de la híper conexión de la que sufren nuestros jóvenes y la imparable inmersión en las redes sociales, redunda caóticamente en la redacción y la ortografía. Si no vean algunos ejemplos reconstruidos de ejercicios en mis clases de competencias comunicativas: Q bn, mk te kiero, q + gon, :) (ícono de alegría) :( (ícono de tristeza) :o (ícono de asombro). Créanme que me llevó tiempo entender qué significaban.

Por eso creo en el concurso de ortografía y en la comprensión lectora que trabajaremos durante el 2011. Creo en el concurso de cuento corto que impulsa el profesor Fabián o en los artículos publicados con conciencia en El Libertador; creo firmemente que el español es un idioma de usos y no de desusos y es en ese sentido que debemos corregirlo y mejorarlo si le fallamos. Por siempre: Cervantes, Lope de Vega, Rubén Darío, Carlos Fuentes, García Márquez o Vargas Llosa. Invito el excluyente a incluir en su haber lingüístico la buena costumbre de tratar este idioma como se merece.

“La libertad y la educación. Dos pilares sobre los cuales se debería construir el futuro; dos pilares, humanizados y sembrados en tierras vírgenes, cancelarán las diferencias entre los hombres y harán más rectas sus intenciones y sus leyes”

Simón Bolívar.

Como es de conocimiento para la comunidad, en especial para los Nortesantandereanos, el 31  de diciembre 2010, culmina la celebración de los 200 años de nacimiento de nuestro país y el centenario de nuestro departamento. La familia bolivariana de la Universidad Simón Bolívar, Extensión Cúcuta, desea hacer realidad la finalización en la construcción del edificio localizado en la nueva sede administrativa; nuevas aulas para especializaciones y nuestro auditorio con capacidad para más de 400 personas, dicho edificio llevará por nombre como homenaje a nuestro departamento “Centenario”.

Así mismo es nuestro deber informar a la sociedad de los eventos llevados a cabo en el ámbito cultural a saber. Organizamos y realizamos el I Congreso Internacional Precedente Constitucional y Sistema Penal Acusatorio, tuvimos conferencistas de primera categoría que dentro de su saber jurídico nos ilustraron con los procedimientos y procesos propios de países como Venezuela, Colombia y obviamente Colombia.

En el ámbito de infraestructura, ya dejamos al servicio de la comunidad nuestra Cámara de Gessell, un moderno laboratorio de evaluación psicológica al servicio de los programas  académicos de la institución.

En cuanto a productos de los Grupos de Investigación, exaltamos al Dr. Darwin Clavijo Cáceres, integrante del Grupo de Investigación Derecho Comparado Fronterizo – DECOFRONT, con su segunda edición “Introducción al Estudio del Derecho Procesal Administrativo”. Así mismo, los docentes Ciro Alfonso Pérez y Fabián Mauricio Ramírez, integrantes del Grupo de Investigación Gestores de la Cultura Nortesantandereana, con sus obras “Ciudad Es” y “Tradición Oral Nortesantandereana, respectivamente.

A nivel externo acompañamos a cinco de nuestros estudiantes y una docente del programa de derecho al XXXI Seminario de Derecho Procesal, celebrado en Cartagena durante los días 8, 9 y 10 de septiembre en el salón Convivencia.
La estudiante Shirley Katherine Avellaneda Delgado, de quinto semestre de derecho, participó con la ponencia denominada “El desarrollo del proceso civil para audiencias como mecanismo de eficiencia”.

Finalmente se informa a nuestra comunidad, que  el Instituto Inprosistemas del Norte, donde son educados estudiantes de recursos limitados, una vez culminan su programa Técnico, mejoran su calidad de vida teniendo la oportunidad de acceder a una carrera profesional, a través de nuestra Alianza Inprosistemas del Norte y la Universidad Simón Bolívar

Nortesantandereanos, a nombre de la comunidad bolivariana de la Universidad Simón Bolívar, Extensión Cúcuta, les recuerdo que aquí nació la república y les invito que de la mano, trabajando en equipo, queriéndonos más cada día, nuestra tierrita saldrá adelante, porque los Nortesantandereanos sí podemos.